卫君翔
2008年3月26日，第29届北京奥运圣火交接前，一幅29米的《奥林匹克宣言》书法长卷，由北京奥运火炬手刘超英，庄重携入希腊雅典1896年首届现代奥运会会场进行展示。
这幅书法长卷，是北京书法家翟德年所书。
在这个用大理石装建起来的泛雅典体育场，在古老的奥林匹克正式与古老的中华文明握手的伟大时刻，长卷书风，为中西方文明的交融，无疑增添了更为深邃的中国元素。打开的书法长卷，在奥林匹亚上空明媚的阳光下，随风如波澜起伏，它跳动着顾拜旦的灵魂，也凝聚着一位年轻书法家书艺卓然的民族情怀。
书法家翟德年是我市临猗人，大学毕业后，先后师从卫俊秀、董寿平、启功、欧阳中石等大师，学习书法，同时随姚奠中、李学勤先生治说文解字和古文字学，立身京都，苦铸书魂，现是一位名响书坛的人物。他的书风，直取“二王”而又独具匠心，书体清风峻骨，端庄稳健。《人民日报》曾登载翟德年的书联：“囊括万殊右军帖，恢弘八极老子言。”他解释说：“于尺幅间论万里，宏中肆外，意态全在收放之间。”2001年夏，应八一电影制片厂之邀，他为《邓小平》题写片名，银幕一现，立即得到中宣部、国家广电总局的赞许；2003年国庆佳节，他书写的丈余宽幅的毛泽东《贺新郎·读史》作品，悬展在天安门城楼，并被永久收藏；2003年11月13日，美国前总统克林顿来北京琉璃厂东街，特意前往德年书画室选购作品，翟德年即兴挥毫“神游故国”相赠。近年来，翟德年的书法作品愈为专家所重，世人所珍，先后应邀为联合国世界文化遗产28处题词。
艺术最大的功能就是接近一个时代的灵魂。中国书法是人类伟大的艺术。由此推见，我们也就不难理解，翟德年凝神书写顾拜旦《奥林匹克宣言》时的崇高心境了。
我们有必要重温顾拜旦《奥林匹克宣言》的故事。
1892年，现代奥林匹克之父、29岁的法国男爵顾拜旦，在法国的索邦大学发表了长篇演讲，号召人们“坚持不懈地追求，实现一个现代生活条件为基础的伟大而有益的事业”。这一最具权威的演讲，就是《奥林匹克宣言》。由于他的努力推进，1894年国际奥委会在巴黎成立，1896年首届奥运会在雅典举行。但遗憾的是，由于当时所处的战争环境，这部珍贵的14页法文手稿没能公诸于世。后来，法国达马侯爵坚信《宣言》尚再人间，他历尽曲折寻找线索，终于在纪念国际奥委会诞生百年前夕，于瑞士一家银行的保险箱中找到了这份具有重大历史意义的珍贵文献。
2008年，北京正式进入奥运之年，1月1日又是顾拜旦的诞辰145周年纪念日，这重现世界的《奥林匹克宣言》于中国大地向全世界首发！当天，《奥林匹克宣言》授权中国体育博物馆和北京文明杂志，向全球发表。
就在文明杂志发表《奥林匹克宣言》的当天下午，一心致力于北京奥运事业的刘超英来到德年书画室，他建议翟德年用书法艺术将刚发表的《奥林匹克宣言》全文书写行世。翟德年表示他也有此动意。于是，他们用电话叫通文明杂志社编辑部，当下即得到该社的同意和支持。翟德年沉潜砚池，饱含笔墨，整整耗用了两个月时间，将这个近万字的宣言稿，用正楷书写而成。
其实，多年来，翟德年一直致力于北京迎奥运的文化服务工作。2000年夏，他为《奥运连着我和你》万米长卷题写栏头。后来，他又为历届中国奥运健儿泼墨题词作诗。去年6月22日，他应邀参加第13届奥林匹克艺术收藏博览会，其《奥风墨韵》诗词书画作品，获得由国际奥委会名誉主席萨马兰奇和国际奥委会主席罗格签名的获奖证书。萨马兰奇在翟德年的展品前发出惊叹：“用中国诗歌书法艺术颂扬体育健儿，很神奇，很神圣。”24日晚，翟德年被特邀到亚运村烤鸭店，与萨马兰奇、国际奥委会委员何振梁和北京市委书记、北京奥组委主席刘淇共进晚餐，一起宴谈近两个小时。是晚，86岁的萨翁兴致盎然，谈锋甚健，其情景使赴宴者似乎能遥想到在100多年前法国索邦大学的夜晚顾拜旦充满激情的演讲。这是历史的机缘，半年后的2008年1月1日，《奥林匹克宣言》从中国传播到世界。中国体育博物馆人员评说：用中国书法书写《奥林匹克宣言》，翟德年是第一个。这幅作品，也将被国家博物馆作为珍品永久收藏。
长眠在奥林匹亚山下的顾拜旦，怎么也想不到，他的《奥林匹克宣言》尘封115年后，能在拥有五千年文明、世界人口最多的中国，重见天日，走向世界。当然，他也想不到，他的《奥林匹克宣言》能以中华民族浑厚而深邃的书艺形式，向世界展示。翟德年的《奥风墨韵》已由人民体育出版社出版，很快，由他敬书的顾拜旦《奥林匹克宣言》，也将出版行世。我们期待着这一天。
这些天里，记者和翟德年或网络对话，或电话交谈，得知他的一个愿望，在2008北京奥运年期间，他的迎奥运作品要在中国所有魅力城市巡展。他说：“运城是魅力城市，到时我要回到家乡的土地上，再次吮吸黄河文化的伟大力量。”
这幅书法长卷，是北京书法家翟德年所书。
在这个用大理石装建起来的泛雅典体育场，在古老的奥林匹克正式与古老的中华文明握手的伟大时刻，长卷书风，为中西方文明的交融，无疑增添了更为深邃的中国元素。打开的书法长卷，在奥林匹亚上空明媚的阳光下，随风如波澜起伏，它跳动着顾拜旦的灵魂，也凝聚着一位年轻书法家书艺卓然的民族情怀。
书法家翟德年是我市临猗人，大学毕业后，先后师从卫俊秀、董寿平、启功、欧阳中石等大师，学习书法，同时随姚奠中、李学勤先生治说文解字和古文字学，立身京都，苦铸书魂，现是一位名响书坛的人物。他的书风，直取“二王”而又独具匠心，书体清风峻骨，端庄稳健。《人民日报》曾登载翟德年的书联：“囊括万殊右军帖，恢弘八极老子言。”他解释说：“于尺幅间论万里，宏中肆外，意态全在收放之间。”2001年夏，应八一电影制片厂之邀，他为《邓小平》题写片名，银幕一现，立即得到中宣部、国家广电总局的赞许；2003年国庆佳节，他书写的丈余宽幅的毛泽东《贺新郎·读史》作品，悬展在天安门城楼，并被永久收藏；2003年11月13日，美国前总统克林顿来北京琉璃厂东街，特意前往德年书画室选购作品，翟德年即兴挥毫“神游故国”相赠。近年来，翟德年的书法作品愈为专家所重，世人所珍，先后应邀为联合国世界文化遗产28处题词。
艺术最大的功能就是接近一个时代的灵魂。中国书法是人类伟大的艺术。由此推见，我们也就不难理解，翟德年凝神书写顾拜旦《奥林匹克宣言》时的崇高心境了。
我们有必要重温顾拜旦《奥林匹克宣言》的故事。
1892年，现代奥林匹克之父、29岁的法国男爵顾拜旦，在法国的索邦大学发表了长篇演讲，号召人们“坚持不懈地追求，实现一个现代生活条件为基础的伟大而有益的事业”。这一最具权威的演讲，就是《奥林匹克宣言》。由于他的努力推进，1894年国际奥委会在巴黎成立，1896年首届奥运会在雅典举行。但遗憾的是，由于当时所处的战争环境，这部珍贵的14页法文手稿没能公诸于世。后来，法国达马侯爵坚信《宣言》尚再人间，他历尽曲折寻找线索，终于在纪念国际奥委会诞生百年前夕，于瑞士一家银行的保险箱中找到了这份具有重大历史意义的珍贵文献。
2008年，北京正式进入奥运之年，1月1日又是顾拜旦的诞辰145周年纪念日，这重现世界的《奥林匹克宣言》于中国大地向全世界首发！当天，《奥林匹克宣言》授权中国体育博物馆和北京文明杂志，向全球发表。
就在文明杂志发表《奥林匹克宣言》的当天下午，一心致力于北京奥运事业的刘超英来到德年书画室，他建议翟德年用书法艺术将刚发表的《奥林匹克宣言》全文书写行世。翟德年表示他也有此动意。于是，他们用电话叫通文明杂志社编辑部，当下即得到该社的同意和支持。翟德年沉潜砚池，饱含笔墨，整整耗用了两个月时间，将这个近万字的宣言稿，用正楷书写而成。
其实，多年来，翟德年一直致力于北京迎奥运的文化服务工作。2000年夏，他为《奥运连着我和你》万米长卷题写栏头。后来，他又为历届中国奥运健儿泼墨题词作诗。去年6月22日，他应邀参加第13届奥林匹克艺术收藏博览会，其《奥风墨韵》诗词书画作品，获得由国际奥委会名誉主席萨马兰奇和国际奥委会主席罗格签名的获奖证书。萨马兰奇在翟德年的展品前发出惊叹：“用中国诗歌书法艺术颂扬体育健儿，很神奇，很神圣。”24日晚，翟德年被特邀到亚运村烤鸭店，与萨马兰奇、国际奥委会委员何振梁和北京市委书记、北京奥组委主席刘淇共进晚餐，一起宴谈近两个小时。是晚，86岁的萨翁兴致盎然，谈锋甚健，其情景使赴宴者似乎能遥想到在100多年前法国索邦大学的夜晚顾拜旦充满激情的演讲。这是历史的机缘，半年后的2008年1月1日，《奥林匹克宣言》从中国传播到世界。中国体育博物馆人员评说：用中国书法书写《奥林匹克宣言》，翟德年是第一个。这幅作品，也将被国家博物馆作为珍品永久收藏。
长眠在奥林匹亚山下的顾拜旦，怎么也想不到，他的《奥林匹克宣言》尘封115年后，能在拥有五千年文明、世界人口最多的中国，重见天日，走向世界。当然，他也想不到，他的《奥林匹克宣言》能以中华民族浑厚而深邃的书艺形式，向世界展示。翟德年的《奥风墨韵》已由人民体育出版社出版，很快，由他敬书的顾拜旦《奥林匹克宣言》，也将出版行世。我们期待着这一天。
这些天里，记者和翟德年或网络对话，或电话交谈，得知他的一个愿望，在2008北京奥运年期间，他的迎奥运作品要在中国所有魅力城市巡展。他说：“运城是魅力城市，到时我要回到家乡的土地上，再次吮吸黄河文化的伟大力量。”
