翟江
2013年3月22日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平赴俄罗斯进行国事访问，这既是基于中俄互访的传统，又是向国际社会彰显“新型大国关系”的生命力。而作为首访国俄罗斯，也倍加期待“中国梦”与“俄罗斯强国梦”的对接。近日，《人民日报》发表了一篇俄罗斯著名画家西多罗夫“我是人民的艺术家”文章，勾起了翟老师与西多罗夫交往的回忆。2001年夏，“俄罗斯国家美术展览”在中国国家博物馆举办，翟德年老师与俄罗斯美协主席西多罗夫、时任文化部副部长周和平（兼任国家图书馆馆长）一起参观美术展。在参观时，西多罗夫谈到自己非常喜欢中国传统文化，对唐代诗人李白、杜甫的诗更是崇拜。他谈到读李白的《静夜思》时就好像看见夜晚月光洒在雪地上，在作画时，心里就会有那样的感觉，他说这首诗很短，很简练，却准确表达了对人民的真挚情感。
西多罗夫与翟老师虽不在同一国度，但他们对中国传统文化的热爱产生了共鸣。翟老师是一位书画艺术家，也是一位诗人，他身边放着各种版本的全唐诗，每天睡觉前经常阅读李白、杜甫诗选，从书里学到不少精华，诗作中亦能反映出对人民的真挚情感。诗与艺术是一致的，就像手心手背一样，虽然时空地理、国家民族不同，但都有一颗相同的艺术之心。
